Google+ Followers

domingo, 5 de mayo de 2013

YOSA BUSON POETA JAPONÉS


Yosa, Buson  (1716-1783)
Nació en Setsu- Osaka en la actualidad -  en una familia de
agricultores. A los 17 ó 18 años se dirigió a Edo para estudiar haiku  y pintura; posteriormente, en 1751, pasó a Kyoto, donde le llegó la fama. Su haiku es uno de los más finos y exquisitos, por su sensibilidad y dominio técnico. Hay que destacar, en especial, sus sumies  (haikus sobre acuarelas, haikus pintados).
 Comparto con vosotros@ uno de sus haikus.
En lengua vernácula y en castellano




KANO TOOKOO NO NOBOREBA
Hanaibara
Kokyoo no michi ni
Nitaru kana
Yosa  Buson.



   CUANDO VOY HACIA ORIENTE
                                                  Escaramujos del camino.
                                             ¡Como me recuerdan
                                            a los de mi pueblo!
      





Kigo: banaibara (" escaramujo").Verano
Los rosales silvestres que bordean el camino recuerdan a Buson los que están en el camino que va a su pueblo natal.
I
(De: "Haijin"- Antologia del Haiku).- Edit. Hiperión
imagen de la web


26 comentarios:

Abuela Ciber dijo...

Precioso Haiku con nostalgias

Cariñosy...buen semana!!

trimbolera dijo...

Josefa, muy bonitos, siguen dándome mucho respeto, a pesar de haberme atrevido a escribir alguno. Besicos.

Sara O. Durán dijo...

De gran belleza tanto cuadro, como palabras.
Besos.

La Gata Coqueta dijo...



La vida nos ha regalado
un nuevo día,
para que lo rellenemos
de momentos felices,
como lo pueden ser...
◄ ♣ ♣ ►

Compartir besos y abrazos
entre los amigos y conocidos.
◄ ♣ ♣ ►

Que tengas un genial domingo
que contigo estoy compartiendo
y un feliz día de la madre
que en España hoy celebramos!!
◄ ♣ ♣ ►

Un abrazo con ternura
y un beso con dulzura
para ti!!
◄ ♣ ♣ ►

Atte.
María Del Carmen


Juan Carlos Durilén dijo...

Muchas gracias, querida Josefa, por compartir este hermoso haiku del maestro Buson, tanto como la referencia a su vida y a su obra.

Tu admiración por él y tu humildad lo hacen posible.

Un beso, amiga.

Chelo dijo...

Sin ponernos de acuerdo las dos hablamos de haikus.

Precioso el haiku que nos dejas hoy.
Un abrazo

Xaro La dijo...

Qué bello haiku has elegido, Buson tiene en sus haikus un encanto especial

Un abrazo querida Josefa

CHARO dijo...

Hay que ver todo lo que sabes sobre los haikus y yo que los sigo considerando muy difíciles y se me resisten.Besotes

Franziska dijo...

Hola Josefa, tú con tu admiración por los poetas japoneses. Es admirable cuanto amor y dedicación le entregas al tema.

Un abrazo. Franziska

teresa dijo...

Josefa, sigo completando información sobre haikus, a este paso vamos ha hacernos expertas. Es broma, jamás llegaré a nada porque requieren una técnica difícil de verdad.
Cuando escriba alguno ya tengo personas que me pueden aconsejar.
Animo y sigue haciéndolos.
Un fuerte abrazo.

Sor.Cecilia Codina Masachs dijo...

Gracias por compartir este Haiku de
Taniguchi Buson,nos ha dejado una buena poesía japonesa.
Con ternura
Sor.Cecilia

Marcos dijo...

Un clasico haiku en su amor por la naturaleza que nos rodea. La brevedad del haiku valora la intensidad del sentimiento. Saludos

icue dijo...

me ha encantado el haiku de Taniguchi, no lo conocía, esto me sirve para interesarme más por este tema y persona.
Gracias un saludo

La Gata Coqueta dijo...



Nunca estamos solos
cuando sabemos
que ocupamos
un lugar, en el
corazón del amigo.


Quisiera que la belleza
de esta tarde del miércoles,
conquistará una sonrisa
en la cornisa del viento
para ti!!


Un abrazo de violetas
y un beso de poetas.

Atte.
María Del Carmen



Cristina dijo...

Que precioso, gracias por compartirlo!
te dejo un fuerte abrazo, bonita noche.

Josefa dijo...

Abuela Ciber: Gracias felic finde
Besos.

Trmbolera: Cuando se le coge el truquillo no son tan dificiles de hacer. Es solo estar inspirada.
Un beso.

Sara: Gracias por gustarte.

Gata Coqueta:
La vida nos ha regalado
un nuevo día,
para que lo rellenemos
de momentos felices,
como lo pueden ser...

Gracias por tus versos
me quedo con este


Juan Carlos: Tú siempre tan amable en tus palabras. Gracias por todo Maestro.





Josefa dijo...

Chelo: Me apasiona el haiku. Te admiro por tu afan de entenderlos.
Sigue así pronto serás una buena haijin. Gracias por estar.

Xaro La: Es uno de los clásicos que más me gustan. Es un placer tener el comentario de una gran haijin.

Charo: No sé nada solo que me enganchan y procuro aprender de los grandes maestros.
Tú sí que tienes mano escríbelos sin miedo.

Franziska: Gracias por cederme un poquito de tu vlioso tiempo.
Me gusta mucho el haiku. Y me gusta darlo a conocer.

Teresa: El haiku como toda poesía tiene su tecnica pero lo importante es escribirlo con sencillez. Con unos consejos y alguna información basta. No dejes de hacerlosy propagarlos.


Josefa dijo...

Sor Cecilia: Gracias por venir.
Me alegra que te haya gustado este haiku. Un beso.

Marcos: Por eso amo el haiku por su brevedad e intensidad al expresar el momento vivido. Gracias portu compañia.

Icue: Me alegro que haya sido de tu gusto. Gracias.

Cristina: Sí me gustó y quise compartir con todos@ vosotros@.

Marina-Emer dijo...

Mi querida amiga Josefa...me dio mucha alegria tu correo te conteste y espero lo hayas recibido porque en mi correo me ha quedado todas las direcciones patas arriba haber si me llegaran a destino lo encuentro muy revuelto...bueno por si o por no yo le di los recuerdos a Maribel ,esta muy guapa y tiene un nietin de unos 4 meses muy bonito segun ella ya que me lo trajo a enseñar pero no la deje entrar con el bebe porque yo estaba en cama con una gripe muy mala lo pase un mes entero...pero el dia de la madre me felicito por telefono y dice que el niño esta precioso ...me da una envidia.....
besitos Josefa y gracias que de un libro mio de poesias paseis las amigas buena tarde besossssssssssssssssssss
Marina

PEPE LASALA dijo...

Me ha gustado mucho Josefa, porque en muy poquitas palabras transmite grandes recuerdos. Un fuerte abrazo y feliz fin de semana amiga.

Fran dijo...

Muy bueno, pero mira que no veo qué tiene que envidiarle a los tuyos.

Carolina dijo...

Hola Josefa!
Bellosimo haiku, con tan pocas palabras se puede llegar tan hondo al corazon... una maravilla.
Un beso, feliz fin de semana.

Jose Ramon Santana Vazquez dijo...

Gracias Josefa, hermoso Haiku,feliz fin de semana, un abrazo.J.R.

Soñadora dijo...

Hermosa entrada Josefa, un abrazo!

Josefa dijo...

Marina: Espero que ya estés bien de tu resfriado. Tu correo no me ha llegado. En mi perfil está el nuevo.
Besitos.

Pepe gracias por tu comentario.

Fran muchas gracias por tus amables palabras.

Carolina: Por eso me gusta el haiku por su brevedad y sencillez.

José Ramón: Me alegro que te guste.

Soñadora: Gracias por estar.

Juan Carlos Moreno dijo...

¡qué hermoso haiku! Josefa. Buson es uno de los 2 padres del haiku. Era pintor y haijin y un artista de una sensibilidad y exquisitez enormes.
Josefa: quiero felicitarte por la divulgación tan maravillosa que haces en tu blog del haiku.
Aprovecho para mandarte un beso y muchos recuerdos. Estaremos en contacto