HAIKUS EN CATALAN
Quantes emocions
Vénen
ara al meu cor,
Cirerer florit…!
La
marea arriba
Fins
a la porta de casa
Quan
hi ha lluna plena
Vespre
de tardor.
Ja
no passen viatgers
Per
la carretera
Passa
un ocell.
Per
qué estic tan cansat
Aquesta
tardor?
DEL LIBRO “VERSIONS DE MATSUO BASHO”
Escrito
por JORDI COCA
EDITADO
POR EDITORIAL EMPÚRIES
Estos bellos
haikus en catalán los publiqué hace tiempo ´en este blog Hoy los
comparto en castellano, con
todos@ vosotros . Os pido disculpas por
no haberlo hecho en su día.
Traducidos por Cristina Antolin, en un comentario.
Cuantas
emociones
vienen a mi
corazón
Cerezo florido
La marea
llega hasta
la puerta
cuando hay
luna llena
Tarde de
otoño
ya no pasan
viajeros
por la
carretera
Pasa un pájaro,
¿por qué estoy
tan cansado
este otoño?